16
就在ἐν神ὁ θεὸς照着κατὰ我的μου好消息τὸ εὐαγγέλιόν借着διὰ弥赛亚Χριστοῦ耶稣Ἰησοῦ审判κρίνει人τῶν ἀνθρώπων隐秘之事的τὰ κρυπτὰ那日。ἡμέρᾳ ὅτε
罗马书 2:16
在应用中研读“就在神照着我的好消息借着弥赛亚耶稣审判人隐秘之事的那日。”
下方附希腊文原文
罗马书 2:16，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 好消息εὐαγγέλιόνeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 审判κρίνειkrinei
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinei”还出现在哪里- 人ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 隐秘之事的κρυπτὰkrypta
隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
“krypta”还出现在哪里- 那日。ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 2全章小组查经：罗马书 2
1. 经文说了什么
保罗对评断别人的人说了什么？他怎样说到神的恩慈？（第1至4节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么强调神不偏待人？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
你什么时候因为某件事评断别人，自己却也做同样的事？你怎样才能更有同情心地看待别人？