神ὁ θεὸς公开设立προέθετο他ὃν作除罪盖,ἱλαστήριον借着διὰ信心,πίστεως凭着ἐν他的αὐτοῦ血,τῷ αἵματι为要εἰς显明ἔνδειξιν他的αὐτοῦ公义,τῆς δικαιοσύνης因为διὰ他放过了τὴν πάρεσιν先前προγεγονότων所犯的τῶν罪,ἁμαρτημάτων
主题 · 利未记 16:14
前往利未记 16:14罗马书 3:25用hilastērion一词,希伯来书 9:5也用这个词指除罪盖(kapporet),利未记 16:14说要把血洒在其上。
两段经文中出现同一个词。
- ἱλαστήριονhilastērionG2435כַּפֹּרֶתkaporetH3727“除罪盖”
除罪盖כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριονכפרת hilastērion
约柜的金盖,上面有两个基路伯(出埃及记 25:17-22)。YHWH在那里与摩西说话;在除罪日,大祭司把血洒在盖上(利未记 16:14-15)。
在词汇表中查看脉络:除罪盖 · 第6处,共6处
כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριον
保罗说神公开设立耶稣作hilastērion,就是除罪盖,凭着他的血。