12
也καὶ作割礼的περιτομῆς父，πατέρα对那些τοῖς不但οὐκ μόνον出于ἐκ割礼，περιτομῆς而且ἀλλὰ也καὶ跟随τοῖς στοιχοῦσιν我们的ἡμῶν父τοῦ πατρὸς亚伯拉罕Ἀβραάμ在ἐν未受割礼时ἀκροβυστίᾳ那τῆς信心πίστεως脚踪的人而言。τοῖς ἴχνεσιν
罗马书 4:12
在应用中研读“也作割礼的父，对那些不但出于割礼，而且也跟随我们的父亚伯拉罕在未受割礼时那信心脚踪的人而言。”
下方附希腊文原文
罗马书 4:12，逐字对照
- 割礼的περιτομῆςperitomēs
受割礼者
受割礼的人，就是犹太人。
“peritomēs”还出现在哪里- 父，πατέραpatera
创始者
创始者，或众人所效法的人。
“patera”还出现在哪里- 不但μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 跟随στοιχοῦσινstoichousin
按规矩行
排成行列；按规矩行事。
“stoichousin”还出现在哪里- 亚伯拉罕ἈβραάμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 未受割礼时ἀκροβυστίᾳakrobystiai
未受割礼
没有受割礼。
“akrobystiai”还出现在哪里- 信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 脚踪的人而言。ἴχνεσινichnesin
脚踪
脚踪，脚留下的痕迹。
“ichnesin”还出现在哪里
背景
11并且他受了割礼的记号，作为他在未受割礼的时候所有的信心的公义的印记，为要使他作一切未受割礼而相信之人的父，使公义被算给他们；
12 · 本节（见上）
13因为给亚伯拉罕或他后裔的应许——他要作世界的继承人——不是借着律法，而是借着信心的公义。
小组查经：罗马书 4
1. 经文说了什么
保罗说亚伯拉罕相信神的时候发生了什么事？（第3、20至22节）
2. 是什么意思
保罗为什么用亚伯拉罕的例子来谈信？他想说明什么？（第1至3、9至12节）
3. 我怎样活出来
亚伯拉罕即使看似不可能，仍然继续相信（第18至21节）。在什么处境中你难以信靠？什么能帮你继续盼望？