11
并且καὶ他受了ἔλαβεν割礼的περιτομῆς记号，σημεῖον作为他在ἐν未受割礼的时候τῇ ἀκροβυστίᾳ所有的τῆς信心的τῆς πίστεως公义的τῆς δικαιοσύνης印记，σφραγῖδα为要εἰς τὸ使他αὐτὸν作εἶναι一切πάντων未受割礼δι’ ἀκροβυστίας而相信之人的τῶν πιστευόντων父，πατέρα使εἰς τὸ公义τὴν δικαιοσύνην被算给λογισθῆναι他们；αὐτοῖς
罗马书 4:11
在应用中研读“并且他受了割礼的记号，作为他在未受割礼的时候所有的信心的公义的印记，为要使他作一切未受割礼而相信之人的父，使公义被算给他们；”
下方附希腊文原文
罗马书 4:11，逐字对照
- 他受了ἔλαβενelaben
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elaben”还出现在哪里- 割礼的περιτομῆςperitomēs
割礼
与亚伯拉罕立约的记号，在男子身上割去包皮。
“peritomēs”还出现在哪里- 记号，σημεῖονsēmeion
记号
用来辨认的记号。
“sēmeion”还出现在哪里- 未受割礼的时候ἀκροβυστίᾳakrobystiai
未受割礼
没有受割礼。
“akrobystiai”还出现在哪里- 信心的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 公义的δικαιοσύνηςdikaiosynēs
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēs”还出现在哪里- 印记，σφραγῖδαsphragida
印、印记
印、印记：盖上的印；用来确认、担保的记号。
“sphragida”还出现在哪里- 作εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 而相信之人的πιστευόντωνpisteuontōn
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuontōn”还出现在哪里- 父，πατέραpatera
创始者
创始者，或众人所效法的人。
“patera”还出现在哪里- 被算给λογισθῆναιlogisthēnai
算
把某事记在人身上：“就以此为他的义”。
“logisthēnai”还出现在哪里
背景
10那么，是怎样被算的呢？是在他受割礼的时候呢，还是在未受割礼的时候呢？不是在受割礼的时候，而是在未受割礼的时候。
11 · 本节（见上）
12也作割礼的父，对那些不但出于割礼，而且也跟随我们的父亚伯拉罕在未受割礼时那信心脚踪的人而言。
小组查经：罗马书 4
1. 经文说了什么
保罗说亚伯拉罕相信神的时候发生了什么事？（第3、20至22节）
2. 是什么意思
保罗为什么用亚伯拉罕的例子来谈信？他想说明什么？（第1至3、9至12节）
3. 我怎样活出来
亚伯拉罕即使看似不可能，仍然继续相信（第18至21节）。在什么处境中你难以信靠？什么能帮你继续盼望？