13
也不要μηδὲ把παριστάνετε你们的ὑμῶν肢体τὰ μέλη献给παριστάνετε罪τῇ ἁμαρτίᾳ作不义的ἀδικίας兵器；ὅπλα反而要ἀλλὰ把παραστήσατε自己ἑαυτοὺς献给παραστήσατε神，τῷ θεῷ好像ὡσεὶ从ἐκ死人中νεκρῶν活过来的人，ζῶντας并且καὶ把你们的ὑμῶν肢体τὰ μέλη献给神τῷ θεῷ作公义的δικαιοσύνης兵器。ὅπλα
罗马书 6:13
在应用中研读“也不要把你们的肢体献给罪作不义的兵器；反而要把自己献给神，好像从死人中活过来的人，并且把你们的肢体献给神作公义的兵器。”
下方附希腊文原文
罗马书 6:13，逐字对照
- 把παριστάνετεparistanete
呈献
把人或物摆在神或人面前。
“paristanete”还出现在哪里- 肢体μέληmelē
肢体
身体的一部分。
“melē”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίᾳhamartiai
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiai”还出现在哪里- 不义的ἀδικίαςadikias
不义
不义、不公正。
“adikias”还出现在哪里- 兵器；ὅπλαhopla
兵器
兵器；也指工具、器具。
“hopla”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 好像ὡσεὶhōsei
好像
把一样东西比作与它相似的另一样。
“hōsei”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 活过来的人，ζῶνταςzōntas
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntas”还出现在哪里- 公义的δικαιοσύνηςdikaiosynēs
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēs”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 6全章小组查经：罗马书 6
1. 经文说了什么
保罗说罪的薪俸是什么，神的恩赐是什么？（第23节）
2. 是什么意思
保罗问我们是否该继续犯罪，好叫恩典增多，并回答说不（第1至2节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
保罗邀请人把自己献给神（第13节）。这周你可以迈出什么具体的一步，照着你所看重的去生活？