罗马书 6:19

“我照着人的方式说话,是因为你们肉的软弱。因为正如你们曾把你们的肢体献给不洁和不法作奴隶,以至于不法;照样,现在你们要把你们的肢体献给公义作奴隶,以至于成圣。”

罗马书 6:19 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

19

罗马书 6:19,逐字对照

我照着λέγωlegō

说

用言语向人表达。

“legō”还出现在哪里
人的方式ἀνθρώπινονanthrōpinon

人的

属于人的、人的。

“anthrōpinon”还出现在哪里
肉的σαρκὸςsarkos

血肉之人

软弱必死的人。

“sarkos”还出现在哪里
软弱。ἀσθένειανastheneian

软弱

没有力气。

“astheneian”还出现在哪里
正如ὥσπερhōsper

正如

正如、就像。

“hōsper”还出现在哪里
你们曾把παρεστήσατεparestēsate

呈献

把人或物摆在神或人面前。

“parestēsate”还出现在哪里
肢体μέληmelē

肢体

身体的一部分。

“melē”还出现在哪里
不洁ἀκαθαρσίᾳakatharsiai

不洁

污秽的生活,特别是在性方面。

“akatharsiai”还出现在哪里
不法ἀνομίᾳanomiai

不法

不法:不守律法,轻视神的命令。

“anomiai”还出现在哪里
奴隶,δοῦλαdoula

奴隶

属于主人、服侍主人的人。

“doula”还出现在哪里
公义δικαιοσύνῃdikaiosynēi

公义

行正当的事,照神的心意生活。

“dikaiosynēi”还出现在哪里
成圣。ἁγιασμόνhagiasmon

成圣

成圣:被分别出来归给神,并且成为圣洁。

“hagiasmon”还出现在哪里

背景

18你们从罪里被释放出来,就作了公义的奴隶。

19 · 本节(见上)

20因为当你们作罪的奴隶的时候,在公义上是自由的。

阅读罗马书 6全章

小组查经:罗马书 6

  1. 1. 经文说了什么

    保罗说罪的薪俸是什么,神的恩赐是什么?(第23节)

  2. 2. 是什么意思

    保罗问我们是否该继续犯罪,好叫恩典增多,并回答说不(第1至2节)。他怎样解释?

  3. 3. 我怎样活出来

    保罗邀请人把自己献给神(第13节)。这周你可以迈出什么具体的一步,照着你所看重的去生活?

使用方法