罗马书 8:13

“因为如果你们按着肉活着，你们必要死；但如果你们靠着灵治死身体的行为，你们必活着。”
罗马书 8:13 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ如果εἰ你们ζῆτε按着κατὰ肉σάρκα活着，ζῆτε你们必要μέλλετε死；ἀποθνῄσκειν但δὲ如果εἰ你们θανατοῦτε靠着灵πνεύματι治死θανατοῦτε身体的τοῦ σώματος行为，τὰς πράξεις你们必ζήσεσθε活着。ζήσεσθε

你们ζῆτεzēte

度日

以某种方式生活。

肉σάρκαsarka

肉体

与神的灵相争的人性。

你们必要μέλλετεmellete

将要

快发生的事。

死；ἀποθνῄσκεινapothnēiskein

死

停止活着：身体生命的终结。

你们θανατοῦτεthanatoute

向罪死

向某事死了，如治死恶行。

靠着灵πνεύματιpneumati

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

身体的σώματοςsōmatos

身体

人在肉身方面，无论活着或死了。

行为，πράξειςpraxeis

行为

作为、所做的事、行为。

12所以，兄弟们，我们是欠债的，不是欠肉的，去按着肉活着。

13 · 本节（见上）

14因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。