15
如今וְעַתָּה我们אֲנַחְנוּ称מְאַשְּׁרִים狂傲的人זֵדִים为幸福；מְאַשְּׁרִים行邪恶的人עֹשֵׂי רִשְׁעָה也גַּם被建立；נִבְנוּ他们也גַּם试验בָּחֲנוּElohim，אֱלֹהִים又וַ逃脱了。”יִּמָּלֵטוּ
玛拉基书 3:15
在应用中研读“如今我们称狂傲的人为幸福；行邪恶的人也被建立；他们也试验Elohim，又逃脱了。””
下方附希伯来文原文
玛拉基书 3:15，逐字对照
- 称מְאַשְּׁרִיםmeashrim
称为有福
称某人为有福，因他一切顺遂。
“meashrim”还出现在哪里- 狂傲的人זֵדִיםzedim
狂傲的、自大的
狂傲的人：行事傲慢、明知故犯、毫不惧怕的人。
“zedim”还出现在哪里- 行邪恶的人עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 行邪恶的人רִשְׁעָהrisha
邪恶
邪恶：不义的、恶的行为。
“risha”还出现在哪里- 被建立；נִבְנוּnivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“nivnu”还出现在哪里- 试验בָּחֲנוּbachanu
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“bachanu”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 逃脱了。יִּמָּלֵטוּyimaletu
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“yimaletu”还出现在哪里
背景
14你们说过：“服侍Elohim是徒然的；我们遵守了他的职守，并且在YHWH Tsevaot面前哀伤地行走，又有什么益处呢？
15 · 本节（见上）
16那时，畏惧YHWH的人彼此谈论，各人与他的邻舍；YHWH留心而且听见了，有纪念册在他面前被写下，为畏惧YHWH的人和为思念他名的人。