5
你们不要אַל相信תַּאֲמִינוּ בְ邻舍，רֵעַ不要אַל信靠תִּבְטְחוּ בְּ朋友；אַלּוּף对מִ那躺在שֹּׁכֶבֶת你怀中的人，חֵיקֶךָ要守住שְׁמֹר你ךָ口的פִי门。פִּתְחֵי
弥迦书 7:5
在应用中研读“你们不要相信邻舍，不要信靠朋友；对那躺在你怀中的人，要守住你口的门。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:5，逐字对照
- 相信תַּאֲמִינוּtaaminu
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“taaminu”还出现在哪里- 邻舍，רֵעַrea
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“rea”还出现在哪里- 信靠תִּבְטְחוּtivtchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“tivtchu”还出现在哪里- 朋友；אַלּוּףaluf
密友
亲密的朋友，一同长大、可以信靠的同伴。
“aluf”还出现在哪里- 那躺在שֹּׁכֶבֶתshochevet
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shochevet”还出现在哪里- 你怀中的人，חֵיקֶcheke
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheke”还出现在哪里- 要守住שְׁמֹרshemor
谨慎
自己留意。
“shemor”还出现在哪里- 口的פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 门。פִּתְחֵיpitche
门口、入口
入口、门口、门。
“pitche”还出现在哪里
背景
4他们中最好的像荆棘，那正直的比荆篱更坏；你守望者的日子，你的刑罚已经来到；现在他们必陷入混乱。
5 · 本节（见上）
6因为儿子羞辱父亲，女儿起来与她的母亲作对，媳妇与她的婆婆作对；人的仇敌就是他自己家里的人。