民数记 13:17

“摩西派他们去探查迦南地,对他们说:“你们从这里上内盖夫去,再上山地,”

民数记 13:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

民数记 13:17,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
派יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
去探查תוּרtur

窥探

走遍一地察看。

“tur”还出现在哪里
迦南地,אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
迦南地,כְּנָעַןkenaan

迦南

在地图上查看“kenaan”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
上עֲלוּalu

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“alu”还出现在哪里
内盖夫去,נֶּגֶבnegev

内盖夫

以色列南部的干旱地带。

“negev”还出现在哪里
山地,הָרhar

山地

一整片高地,如以法莲或犹大的山地。

“har”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷迦南
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 迦南

    今天:以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部

    约旦河与地中海之间的地方,今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。

    神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔(创17:8)。以色列人在旷野四十年后进入这地(书5:12)。

    创世记 12:5创世记 17:8出埃及记 6:4约书亚记 5:12

背景

16这些是摩西派去探查那地的人的名字。摩西称嫩的儿子何西阿为约书亚。

17 · 本节(见上)

18看看那地怎么样,住在那地上的百姓是强是弱,是少还是多;

阅读民数记 13全章

使用方法