13
摩西、מֹשֶׁה祭司הַכֹּהֵן以利亚撒וְאֶלְעָזָר和社群的וְ הָעֵדָה所有כָל首领נְשִׂיאֵי出וַיֵּצְאוּ营地לַמַּחֲנֶה外אֶל מִחוּץ迎接לִקְרָאתָ他们。ם
民数记 31:13
在应用中研读“摩西、祭司以利亚撒和社群的所有首领出营地外迎接他们。”
下方附希伯来文原文
民数记 31:13，逐字对照
- 摩西、מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 和社群的עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 首领נְשִׂיאֵיnesie
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 出יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 营地מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 迎接קְרָאתָkerata
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerata”还出现在哪里
背景
12他们把俘虏、掠获物和战利品带到摩西、祭司以利亚撒和以色列子孙的社群那里，到营地，到摩押平原，就是在耶利哥对面的约旦河边的。
13 · 本节（见上）
14摩西向被指派管理军队的人，就是千夫长和百夫长，那些从作战的军中回来的人，发怒。