11
‘从埃及מִמִּצְרַיִם上来的הָעֹלִים人，הָאֲנָשִׁים从二十מִבֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה以上的，וָמַעְלָה绝不能אִם看见יִרְאוּ我所אֲשֶׁר起誓应许给נִשְׁבַּעְתִּי亚伯拉罕、לְאַבְרָהָם以撒לְיִצְחָק和雅各的וּלְיַעֲקֹב那土地，אֵת הָאֲדָמָה因为כִּי他们没有לֹא完全跟从מִלְאוּ אַחֲרָ我；י
民数记 32:11
在应用中研读“‘从埃及上来的人，从二十岁以上的，绝不能看见我所起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那土地，因为他们没有完全跟从我；”
下方附希伯来文原文
民数记 32:11，逐字对照
- ‘从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 上来的עֹלִיםolim
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“olim”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 从二十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 从二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以上的，מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 看见יִרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 起誓应许给נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 亚伯拉罕、אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 和雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 那土地，אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 完全跟从מִלְאוּmilu
完全跟从
毫无保留地跟从YHWH；也指把宝石填满镶座。
“milu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。