民数记 4:14

“又要在上面放他们在坛上供职用的一切器具:火盘、叉子、铲子和碗,就是祭坛的一切器具;在上面铺精细的皮顶盖,并安上它的杠。”

民数记 4:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

民数记 4:14,逐字对照

放נָתְנוּnatnu

放

安置在某处。

“natnu”还出现在哪里
供职用的יְשָׁרְתוּyeshartu

事奉

在YHWH面前担任圣职。

“yeshartu”还出现在哪里
器具:כֵּלָיkelay

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“kelay”还出现在哪里
火盘、מַּחְתֹּתmachtot

火盘

盛火炭或香的器皿。

“machtot”还出现在哪里
叉子、מִּזְלָגֹתmizlagot

叉子

叉子:翻动祭肉用的大叉。

“mizlagot”还出现在哪里
铲子יָּעִיםyaim

铲子

铲子:铲灰用的。

“yaim”还出现在哪里
和碗,מִּזְרָקֹתmizrakot

碗

碗:用来洒祭物之血的碗。

“mizrakot”还出现在哪里
就是祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbeach”还出现在哪里
铺פָרְשׂוּfarsu

展开

打开双手、翅膀或布。

“farsu”还出现在哪里
精细的皮עוֹרor

皮

皮;皮革。

“or”还出现在哪里
精细的皮תַּחַשׁtachash

精细的皮

一种动物,今天不知道是什么,用它的皮做遮盖。

“tachash”还出现在哪里
顶盖,כְּסוּיkesuy

遮盖

遮盖物:放在某物上面遮盖它的。

“kesuy”还出现在哪里
并安上שָׂמוּsamu

放

放在某处。

“samu”还出现在哪里
它的杠。בַדָּיvaday

杠

另一个同形的词:抬东西的杠。

“vaday”还出现在哪里

背景

13他们要除去祭坛的灰,在坛上铺紫色的布。

14 · 本节(见上)

15营起行的时候,亚伦和他的儿子们遮盖完了圣处和圣处的一切器具,这以后哥辖子孙就要来抬;但他们不可摸圣物,免得死亡。这些就是哥辖子孙在会见帐篷里的担子。

阅读民数记 4全章

使用方法