7
我心里לִבִּי עָלַי思量了一番，וַיִּמָּלֵךְ就וָ斥责אָרִיבָה贵族אֶת הַחֹרִים和וְאֶת官员，הַסְּגָנִים对他们说：וָאֹמְרָה לָהֶם“你们אַתֶּם各人אִישׁ向בְּ自己的弟兄אָחִיו放债取息！”מַשָּׁא נֹשִׁים我就וָ召集אֶתֵּן大גְדוֹלָה会众קְהִלָּה来对付他们，עֲלֵיהֶם
尼希米记 5:7
在应用中研读“我心里思量了一番，就斥责贵族和官员，对他们说：“你们各人向自己的弟兄放债取息！”我就召集大会众来对付他们，”
下方附希伯来文原文
尼希米记 5:7，逐字对照
- 我心里לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 思量了一番，יִּמָּלֵךְyimalech
一般含义: 作王。
“yimalech”还出现在哪里- 斥责אָרִיבָariva
争吵
用言语相争。
“ariva”还出现在哪里- 贵族חֹרִיםchorim
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chorim”还出现在哪里- 官员，סְּגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 对他们说：אֹמְרָomra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omra”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的弟兄אָחִיachi
同胞
同胞，或朋友。
“achi”还出现在哪里- 放债取息！מַשָּׁאmasha
放债取息、借贷
放债取息：借钱给人而要求多还；也指债务的重担。
“masha”还出现在哪里- 放债取息！נֹשִׁיםnoshim
放债
借给人；放债的：要人还债的债主或放高利贷的人。
“noshim”还出现在哪里- 召集אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 大גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 会众קְהִלָּהkehila
会众
聚集的会众。
“kehila”还出现在哪里
翻译注释
“放债取息”：律法禁止向贫穷的以色列弟兄收取利息（出埃及记 22:25；利未记 25:36）。
背景
6当我听见他们的呼喊和这些话的时候，我非常发怒。
7 · 本节（见上）
8我对他们说：“我们已经按着我们的能力买下了被卖给列国的我们的弟兄犹太人；而你们也要卖你们的弟兄，使他们被卖给我们吗？”他们就不作声，找不到话说。