5
我的Elohimאֱלֹהַי把这事放在וַיִּתֵּן אֶל我心里，לִבִּי我就וָ召集אֶקְבְּצָה贵族、אֶת הַחֹרִים官员וְאֶת הַסְּגָנִים和וְ民，אֶת הָעָם好לְ按家谱登记。הִתְיַחֵשׂ我找到了וָאֶמְצָא最初בָּרִאשׁוֹנָה上来的人הָעוֹלִים的家谱הַיַּחַשׂ册子，סֵפֶר又发现וָאֶמְצָא里面בּוֹ写着：כָּתוּב
尼希米记 7:5
在应用中研读“我的Elohim把这事放在我心里，我就召集贵族、官员和民，好按家谱登记。我找到了最初上来的人的家谱册子，又发现里面写着：”
下方附希伯来文原文
尼希米记 7:5，逐字对照
- 我的Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 把这事放在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 我心里，לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 召集אֶקְבְּצָekbtsa
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“ekbtsa”还出现在哪里- 贵族、חֹרִיםchorim
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chorim”还出现在哪里- 官员סְּגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 按家谱登记。הִתְיַחֵשׂhityaches
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityaches”还出现在哪里- 我找到了אֶמְצָאemtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“emtsa”还出现在哪里- 最初רִאשׁוֹנָהrishona
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishona”还出现在哪里- 上来的人עוֹלִיםolim
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“olim”还出现在哪里- 的家谱יַּחַשׂyachas
家谱
家谱：一个家族写下来的名单，连同他们的祖先。
“yachas”还出现在哪里- 册子，סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 写着：כָּתוּבkatuv
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katuv”还出现在哪里