4
在עַל利未人的הַלְוִיִּם台阶上מַעֲלֵה站着וַיָּקָם耶书亚、יֵשׁוּעַ巴尼、וּבָנִי甲篾、קַדְמִיאֵל示巴尼、שְׁבַנְיָה布尼、בֻּנִּי示利比、שֵׁרֵבְיָה巴尼、בָּנִי基拿尼，כְנָנִי他们וַ大גָּדוֹל声בְּקוֹל向אֶלYHWHיְהוָה他们的Elohimאֱלֹהֵיהֶם呼求。יִּזְעֲקוּ
尼希米记 9:4
在应用中研读“在利未人的台阶上站着耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼，他们大声向YHWH他们的Elohim呼求。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:4，逐字对照
- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 台阶上מַעֲלֵהmaale
上坡、台阶
上坡：往上走的坡路；也指台阶。
“maale”还出现在哪里- 站着יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 耶书亚、יֵשׁוּעַyeshua
耶书亚
耶书亚：好几个以色列人的名字。最主要的是和所罗巴伯一同回来的大祭司；还有第九班的首领祭司、一些利未人和别人。这是约书亚这个名字较晚的写法，意思是“YHWH拯救”；“耶稣”这个名字就出自这个形式。
“yeshua”还出现在哪里- 巴尼、בָנִיvani
巴尼
巴尼：圣经中好几个人的名字：迦得人，大卫的勇士（撒母耳记下 23:36）；还有以斯拉和尼希米时代的几个利未人和族长。
“vani”还出现在哪里- 甲篾、קַדְמִיאֵלkadmiel
甲篾
甲篾：与所罗巴伯一同归回、帮助Elohim殿工程的利未人。
“kadmiel”还出现在哪里- 示巴尼、שְׁבַנְיָהshevanya
示巴尼
示巴尼：好几个以色列人的名字，有祭司，也有利未人。
“shevanya”还出现在哪里- 布尼、בֻּנִּיbuni
布尼
布尼：尼希米时代一位利未人的名字。
“buni”还出现在哪里- 示利比、שֵׁרֵבְיָהsherevya
示利比
示利比：抹利子孙中的利未人，加入了以斯拉的队伍；后来帮助向百姓讲解律法（尼希米记 8:7）。
“sherevya”还出现在哪里- 基拿尼，כְנָנִיchenani
基拿尼
基拿尼：在尼希米记 9 章的大祷告中向神呼求的利未人之一。
“chenani”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gadol”还出现在哪里- 声קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 呼求。יִּזְעֲקוּyizaku
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizaku”还出现在哪里
背景
3他们站在自己的位置上，用一天的四分之一宣读YHWH他们Elohim的律法书；又用四分之一的时间承认罪，并向YHWH他们的Elohim下拜。
4 · 本节（见上）
5利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“你们要起来，祝福YHWH你们的Elohim，从永远直到永远！”“愿人祝福你荣耀的名，这名高过一切祝福和赞美！