10
因为ὅτι你遵守了ἐτήρησας我μου坚忍的τῆς ὑπομονῆς话语，τὸν λόγον我也κἀγώ要保守τηρήσω你σε脱离ἐκ考验的τοῦ πειρασμοῦ时刻，τῆς ὥρας这时刻τῆς将要μελλούσης临到ἔρχεσθαι ἐπὶ全ὅλης天下，τῆς οἰκουμένης要考验πειράσαι住在τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ地上的人。τῆς γῆς
启示录 3:10
在应用中研读“因为你遵守了我坚忍的话语，我也要保守你脱离考验的时刻，这时刻将要临到全天下，要考验住在地上的人。”
下方附希腊文原文
启示录 3:10，逐字对照
- 你遵守了ἐτήρησαςetērēsas
遵守
遵行所吩咐的。
“etērēsas”还出现在哪里- 坚忍的ὑπομονῆςhypomonēs
坚忍
坚忍、忍耐到底。
“hypomonēs”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 我也κἀγώkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 考验的πειρασμοῦpeirasmou
考验
检验信心的难处。
“peirasmou”还出现在哪里- 时刻，ὥραςhōras
时刻
神所定的那一刻，如耶稣受死之时。
“hōras”还出现在哪里- 将要μελλούσηςmellousēs
将要
快发生的事。
“mellousēs”还出现在哪里- 临到ἔρχεσθαιerchesthai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchesthai”还出现在哪里- 全ὅληςholēs
全、整个
全、整个、完全的。
“holēs”还出现在哪里- 天下，οἰκουμένηςoikoumenēs
天下
有人居住的世界、天下。
“oikoumenēs”还出现在哪里- 要考验πειράσαιpeirasai
考验
考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。
“peirasai”还出现在哪里- 住在κατοικοῦνταςkatoikountas
住
住、居住在某地。
“katoikountas”还出现在哪里- 地上的人。γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里
翻译注释
“我坚忍的话语”：就是我要人坚忍的命令，或者关于我曾有的坚忍的信息。
背景
9看哪，我把撒旦会堂里的一些人交出来，他们自称是犹太人，却不是，而是说谎；看哪，我要使他们来在你脚前俯伏，并且知道我爱你。
10 · 本节（见上）
11我很快就来。你要持守你所有的，好让没有人拿走你的冠冕。