4
到了וַיְהִי那הַ日子，יּוֹם以利加拿אֶלְקָנָה献祭，וַיִּזְבַּח就וְ给נָתַן他的妻子אִשְׁתּוֹ毗尼拿לִפְנִנָּה和她所有的וּלְכָל הָ儿子בָּנֶי女儿וּבְנוֹתֶיהָ几份；מָנוֹת
撒母耳记上 1:4
在应用中研读“到了那日子，以利加拿献祭，就给他的妻子毗尼拿和她所有的儿子女儿几份；”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 1:4，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 日子，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 以利加拿אֶלְקָנָהelkana
以利加拿
以利加拿：几个人的名字；其中有可拉的儿子（出埃及记 6:24）和先知撒母耳的父亲（撒母耳记上 1:1）。斯特朗：意思是“El已经得着”。
“elkana”还出现在哪里- 献祭，יִּזְבַּחyizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbach”还出现在哪里- 给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 毗尼拿פְנִנָּהfenina
毗尼拿
毗尼拿：以利加拿的另一个妻子。名字的意思是“珍珠”或“珊瑚”。
“fenina”还出现在哪里- 儿子בָּנֶיbane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bane”还出现在哪里- 女儿בְנוֹתֶיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 几份；מָנוֹתmanot
份
份：归给某人的那一份。
“manot”还出现在哪里
背景
3那人年年从他的城上去，到示罗去下拜并献祭给YHWH Tsevaot；以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里作YHWH的祭司。
4 · 本节（见上）
5他却给哈拿双份，因为他爱哈拿，虽然YHWH关闭了她的子宫。