22
他们又וַיִּשְׁאֲלוּ עוֹד求问יִּשְׁאֲלוּYHWH：בַּיהוָה“那人אִישׁ来到בָא这里הֲלֹם了没有？”הֲ עוֹדYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה他הוּא藏在נֶחְבָּא אֶל行李中。”הַכֵּלִים
撒母耳记上 10:22
在应用中研读“他们又求问YHWH：“那人来到这里了没有？”YHWH说：“看哪，他藏在行李中。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:22，逐字对照
- 他们又יִּשְׁאֲלוּyishalu
求问
求问YHWH。
“yishalu”还出现在哪里- YHWH：יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- “那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 来到בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 这里הֲלֹםhalom
这里
这里、到这里。
“halom”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 藏在נֶחְבָּאnechba
藏
躲藏、隐藏。
“nechba”还出现在哪里- 行李中。כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里