撒母耳记上 10:26

“扫罗也回基比亚自己的家去,有一些勇士与他同去,他们的心是Elohim所触动了的。”

撒母耳记上 10:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

撒母耳记上 10:26,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
回הָלַךְhalach

去

步行从一处到另一处;起程。

“halach”还出现在哪里
基比亚גִּבְעָתָgivata

基比亚

基比亚:几个城镇的名字,意思是“山冈”。

“givata”还出现在哪里
自己的家去,בֵיתvet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“vet”还出现在哪里
一些勇士חַיִלchayil

才干

力量和才干:战场上的勇士,有才能、可敬重的人。

“chayil”还出现在哪里
与他同去,יֵּלְכוּyelchu

随行

与人同行,陪他上路。

“yelchu”还出现在哪里
他们的心לִבָּliba

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“liba”还出现在哪里
是Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
触动了的。נָגַעnaga

触摸

把手或指头放在某物上,有时是为了拿取或加害。

“naga”还出现在哪里

背景

25撒母耳对民讲论王国的权利,写在书上,放在YHWH面前。撒母耳打发所有的民各回自己的家去了。

26 · 本节(见上)

27但有些卑劣的人说:“这人怎能救我们呢?”他们就鄙视他,没有给他送贡物;他却好像不作声。

阅读撒母耳记上 10全章

使用方法