6
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ必猛然临到וְצָלְחָה你，עָלֶיךָ你就会וְ与他们עִמָּם一同说预言，הִתְנַבִּיתָ变成וְנֶהְפַּכְתָּ לְ另一个אַחֵר人。אִישׁ
撒母耳记上 10:6
在应用中研读“YHWH的灵必猛然临到你，你就会与他们一同说预言，变成另一个人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:6，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 必猛然临到צָלְחָהtsalcha
猛然临到
YHWH的灵大大感动人。
“tsalcha”还出现在哪里- 一同说预言，הִתְנַבִּיתָhitnabita
说预言
被神的灵感动说话。
“hitnabita”还出现在哪里- 变成נֶהְפַּכְתָּnehpachta
变
改变成别的。
“nehpachta”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
背景
5此后，你会到Elohim的基比亚，那里有非利士人的驻军；你进那里城的时候，会遇见一群先知从高处下来，在他们前面有瑟、手鼓、笛和竖琴，他们正在说预言。
6 · 本节（见上）
7这些记号临到你的时候，你就要照着你手所遇到的去做，因为Elohim与你同在。