4
使者הַמַּלְאָכִים来到וַיָּבֹאוּ扫罗的שָׁאוּל基比亚，גִּבְעַת把这些话הַדְּבָרִים说给וַיְדַבְּרוּ民הָעָם听；בְּאָזְנֵי所有的כָל民הָעָם都放声וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם大哭。וַיִּבְכּוּ
撒母耳记上 11:4
在应用中研读“使者来到扫罗的基比亚，把这些话说给民听；所有的民都放声大哭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 11:4，逐字对照
- 使者מַּלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 基比亚，גִּבְעַתgivat
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“givat”还出现在哪里- 把这些话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 说给יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 听；אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 都放声יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 都放声קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 大哭。יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里
背景
3雅比的长老们对他说：“请宽容我们七天，我们好打发使者走遍以色列全境域；若没有人拯救我们，我们就出去归你。”
4 · 本节（见上）
5看哪，扫罗跟在牛后面，从田间回来；扫罗说：“民为什么哭呢？”他们就把雅比人的话告诉他。