撒母耳记上 11:5

“看哪,扫罗跟在牛后面,从田间回来;扫罗说:“民为什么哭呢?”他们就把雅比人的话告诉他。”

撒母耳记上 11:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

撒母耳记上 11:5,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
牛בָּקָרbakar

牛、牛群

牛:母牛、公牛、牛犊;集体是“牛群”。

“bakar”还出现在哪里
田间שָּׂדֶהsade

田野

田野:“田野的走兽”。

“sade”还出现在哪里
回来;בָּאba

来到

来到:“日子将到”。

“ba”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
哭呢?יִבְכּוּyivku

哭

哭、哭泣;哀哭。

“yivku”还出现在哪里
他们就把יְסַפְּרוּyesapru

述说

传讲:诸天宣扬El的荣耀。

“yesapru”还出现在哪里
雅比יָבֵישׁyavesh

雅比

雅比:基列的城,在约旦河东;后来扫罗王救了这城脱离亚扪人(撒母耳记上 11 章)。也是一个以色列人的名字。

“yavesh”还出现在哪里
人的אַנְשֵׁיanshe

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anshe”还出现在哪里
话דִּבְרֵיdivre

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“divre”还出现在哪里

背景

4使者来到扫罗的基比亚,把这些话说给民听;所有的民都放声大哭。

5 · 本节(见上)

6扫罗一听见这些话,Elohim的灵就猛然临到他身上,他就大大地发了怒气。

阅读撒母耳记上 11全章

使用方法