6
扫罗שָׁאוּל一כְּ听见שָׁמְעוֹ这些הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִיםElohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ就猛然临到וַתִּצְלַח他身上，עַל他וֹ就大大地מְאֹד发了וַיִּחַר怒气。אַפּ
撒母耳记上 11:6
在应用中研读“扫罗一听见这些话，Elohim的灵就猛然临到他身上，他就大大地发了怒气。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 11:6，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 听见שָׁמְעsham
听
听见声音，或听说某事。
“sham”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 就猛然临到תִּצְלַחtitslach
猛然临到
YHWH的灵大大感动人。
“titslach”还出现在哪里- 就大大地מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 发了יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 怒气。אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里
背景
5看哪，扫罗跟在牛后面，从田间回来；扫罗说：“民为什么哭呢？”他们就把雅比人的话告诉他。
6 · 本节（见上）
7他取了一对牛，把它们切成块，借着使者的手送到以色列全境域，说：“凡不出来跟随扫罗和撒母耳的，也要这样对待他的牛。”YHWH的惊恐临到民，他们就如同一个人出来了。