3
你要邀请וְקָרָאתָ耶西לְיִשַׁי来赴祭，בַּזָּבַח我会וְאָנֹכִי让你知道אוֹדִיעֲךָ你当做的事；אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה你要וּ为我לִי膏מָשַׁחְתָּ我对你אֵלֶיךָ所说的那人。”אֵת אֲשֶׁר אֹמַר
撒母耳记上 16:3
在应用中研读“你要邀请耶西来赴祭，我会让你知道你当做的事；你要为我膏我对你所说的那人。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:3，逐字对照
- 你要邀请קָרָאתָkarata
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karata”还出现在哪里- 耶西יִשַׁיyishay
耶西
耶西：伯利恒人，俄备得的儿子，大卫王的父亲。
“yishay”还出现在哪里- 来赴祭，זָּבַחzavach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zavach”还出现在哪里- 让你知道אוֹדִיעֲodia
指示
使人明白，指教。
“odia”还出现在哪里- 你当做的事；תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 膏מָשַׁחְתָּmashachta
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“mashachta”还出现在哪里- 所说的那人。אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里
背景
2撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗若听见就会杀我。”YHWH说：“你要手里带着一头母牛犊，说：‘我来是要向YHWH献祭。’
3 · 本节（见上）
4撒母耳照YHWH所说的去做，来到伯利恒。城里的长老战兢着迎接他，其中一人说：“你来是为平安吗？”