2
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“我怎能אֵיךְ去呢？אֵלֵךְ扫罗שָׁאוּל若听见וְשָׁמַע就会杀我。”וַהֲרָגָנִיYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你要תִּקַּח手里בְּיָדֶךָ带着תִּקַּח一头母牛犊，עֶגְלַת בָּקָר说：וְאָמַרְתָּ‘我来בָּאתִי是要לִ向לַYHWHיהוָה献祭。’זְבֹּחַ
撒母耳记上 16:2
在应用中研读“撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗若听见就会杀我。”YHWH说：“你要手里带着一头母牛犊，说：‘我来是要向YHWH献祭。’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:2，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 去呢？אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 若听见שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 就会杀我。הֲרָגָharaga
杀
杀、杀害。
“haraga”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- “你要תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 手里יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 一头母牛犊，עֶגְלַתeglat
母牛犊
小母牛。
“eglat”还出现在哪里- 一头母牛犊，בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- ‘我来בָּאתִיbati
来到
来到：“日子将到”。
“bati”还出现在哪里- 献祭。’זְבֹּחַzeboach
献祭
宰牲献给神或别神。
“zeboach”还出现在哪里
背景
1YHWH对撒母耳说：“你为扫罗哀悼要到几时呢？我已经厌弃了他，使他不能作以色列的王。你把油装满你的角，去吧！我要差你到伯利恒人耶西那里去，因为我已在他的众子中为自己看定了一个王。”
2 · 本节（见上）
3你要邀请耶西来赴祭，我会让你知道你当做的事；你要为我膏我对你所说的那人。”