撒母耳记上 17:2

“扫罗和以色列人也聚集,在以拉谷安营,摆开战阵迎战非利士人。”

撒母耳记上 17:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记上 17:2,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
也聚集,נֶאֶסְפוּneesfu

召集

把人聚集到一处。

“neesfu”还出现在哪里
在以拉הָאֵלָהhaela

以拉

以拉:几个人的名字(以东的一个酋长,创世记 36:41;以色列的一个王,列王纪上 16:8),也是犹大的以拉谷,大卫在那里打败歌利亚。

“haela”还出现在哪里
谷עֵמֶקemek

平原、山谷

宽阔的谷地、低平原。

“emek”还出现在哪里
安营,יַּחֲנוּyachanu

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“yachanu”还出现在哪里
摆开יַּעַרְכוּyaarchu

摆阵

把士兵排成阵列,准备作战。

“yaarchu”还出现在哪里
战阵מִלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
迎战קְרַאתkerat

迎接

迎着来人走去,在路上与他相遇。

“kerat”还出现在哪里
非利士人。פְּלִשְׁתִּיםpelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“pelishtim”还出现在哪里

背景

1非利士人招聚他们的营为了战争;他们聚集在属犹大的梭哥,安营在梭哥和亚西加之间的以弗大悯。

2 · 本节(见上)

3非利士人站在这边的山上,以色列站在那边的山上,他们中间隔着山谷。

阅读撒母耳记上 17全章

使用方法