37
大卫דָּוִד又说：וַיֹּאמֶר“那救我אֲשֶׁר הִצִּלַנִי脱离מִ狮子הָאֲרִי爪下יַּד、脱离וּמִ熊הַדֹּב爪下的יַּדYHWH，יְהוָה他הוּא也必救我יַצִּילֵנִי脱离מִ这个הַזֶּה非利士人הַפְּלִשְׁתִּי的手。”יַּד扫罗שָׁאוּל对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“去吧！לֵךְYHWHוַיהוָה会与你עִמָּךְ同在。”יִהְיֶה
撒母耳记上 17:37
在应用中研读“大卫又说：“那救我脱离狮子爪下、脱离熊爪下的YHWH，他也必救我脱离这个非利士人的手。”扫罗对大卫说：“去吧！YHWH会与你同在。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:37，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 又说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “那救我הִצִּלַhitsila
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsila”还出现在哪里- 狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 爪下יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 熊דֹּבdov
熊
熊。
“dov”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- “去吧！לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 同在。יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里