34
这וְזֶה要作你的לְּךָ记号，הָאוֹת就是אֲשֶׁר将临到יָבֹא你两个שְׁנֵי ךָ儿子בָנֶי何弗尼אֶל חָפְנִי和וּ非尼哈פִינְחָס身上的：אֶל他们两个שְׁנֵיהֶם要在בְּ同一אֶחָד天יוֹם死去。יָמוּתוּ
撒母耳记上 2:34
在应用中研读“这要作你的记号，就是将临到你两个儿子何弗尼和非尼哈身上的：他们两个要在同一天死去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:34，逐字对照
- 记号，אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 将临到יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 你两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 儿子בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 何弗尼חָפְנִיchafni
何弗尼
何弗尼：祭司以利的两个儿子之一；他和兄弟非尼哈同死（撒母耳记上 4:11）。
“chafni”还出现在哪里- 非尼哈פִינְחָסfinchas
非尼哈
非尼哈：两个祭司的名字：以利亚撒的儿子、亚伦的孙子（民数记 25:7），以及以利的两个儿子之一（撒母耳记上 1:3）。
“finchas”还出现在哪里- 同一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 死去。יָמוּתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里
背景
33你的人中我不从我祭坛那里剪除的，必使你的眼睛衰竭，使你的魂忧伤；你家中所有增添的人都要作为男人死去。
34 · 本节（见上）
35我要为自己兴起一个忠实的祭司，他必照着我心中和我魂中所想的去行；我要为他建立一个坚固的家，他必永远在我受膏者面前行走。