2
他对他说：וַיֹּאמֶר לוֹ“绝不可！חָלִילָה你不会לֹא死。תָמוּת看哪，הִנֵּה我父亲אָבִי无论做יַעֲשֶׂה大事דָּבָר גָּדוֹל或אוֹ小事，דָּבָר קָטֹן没有לֹא不וְלֹא让我知道的；יִגְלֶה אֶת אָזְנִי我父亲אָבִי为什么וּמַדּוּעַ要向我מִמֶּנִּי隐瞒יַסְתִּיר这הַזֶּה事呢？אֶת הַדָּבָר不是这样的。”אֵין זֹאת
撒母耳记上 20:2
在应用中研读“他对他说：“绝不可！你不会死。看哪，我父亲无论做大事或小事，没有不让我知道的；我父亲为什么要向我隐瞒这事呢？不是这样的。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:2，逐字对照
- 他对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “绝不可！חָלִילָchalila
绝不会
“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。
“chalila”还出现在哪里- 死。תָמוּתtamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamut”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 无论做יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 大事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 大事גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 小事，קָטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里- 让我知道的；יִגְלֶהyigle
显明
使人知道，公开出来。
“yigle”还出现在哪里- 让我知道的；אָזְנִazni
启示
使人知道某事，向他揭示。
“azni”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 隐瞒יַסְתִּירyastir
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“yastir”还出现在哪里
背景
1大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前说：“我做了什么？我有什么罪孽？我在你父亲面前有什么罪，他竟要寻索我的性命？”
2 · 本节（见上）
3大卫又起誓说：“你父亲清楚知道我在你眼中得了恩惠，他说：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧愁。’然而YHWH活着！你的魂也活着！我与死亡之间只像一步。”