1
大卫דָּוִד从מִ拉玛的בָּרָמָה拿约נָּיוֹת逃跑，וַיִּבְרַח来到וַיָּבֹא约拿单面前לִפְנֵי יְהוֹנָתָן说：וַיֹּאמֶר“我做了עָשִׂיתִי什么？מֶה我有什么מֶה罪孽？עֲוֺנִי我在לִ你父亲אָבִיךָ面前פְנֵי有什么וּמֶה罪，חַטָּאתִי他竟כִּי要寻索מְבַקֵּשׁ我的性命？”אֶת נַפְשִׁי
撒母耳记上 20:1
在应用中研读“大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前说：“我做了什么？我有什么罪孽？我在你父亲面前有什么罪，他竟要寻索我的性命？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:1，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 拉玛的רָמָהrama
拉玛
在地图上查看“rama”还出现在哪里- 拿约נָּיוֹתnayot
拿约
拿约：拉玛的一个地方，撒母耳和众先知住在那里，大卫曾逃到那里。名字可能的意思是“住处”。
“nayot”还出现在哪里- 逃跑，יִּבְרַחyivrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrach”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 约拿单面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 约拿单面前יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我做了עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 罪孽？עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里- 你父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 罪，חַטָּאתִchatati
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatati”还出现在哪里- 要寻索מְבַקֵּשׁmevakesh
设法
尽力得到。
“mevakesh”还出现在哪里- 我的性命？נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里
这节经文中的地方
拉玛 ?
今天：可能是拉姆村（拉玛），约旦河西岸
几座城的名字；最有名的一座在便雅悯境内，在耶路撒冷以北约8公里，位置不能肯定。
撒母耳住在拉玛（撒上7:17）。耶利米说，在拉玛听见拉结为儿女哀哭的声音（耶31:15）。
背景
1 · 本节（见上）
2他对他说：“绝不可！你不会死。看哪，我父亲无论做大事或小事，没有不让我知道的；我父亲为什么要向我隐瞒这事呢？不是这样的。”