3
他来到וַיָּבֹא אֶל路旁עַל הַדֶּרֶךְ的羊圈，גִּדְרוֹת הַצֹּאן那里וְשָׁם有洞；מְעָרָה扫罗שָׁאוּל进去וַיָּבֹא遮脚；לְהָסֵךְ אֶת רַגְלָיו大卫וְדָוִד和他的人וַאֲנָשָׁיו正坐在יֹשְׁבִים洞的הַמְּעָרָה深处。בְּיַרְכְּתֵי
撒母耳记上 24:3
在应用中研读“他来到路旁的羊圈，那里有洞；扫罗进去遮脚；大卫和他的人正坐在洞的深处。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:3，逐字对照
- 他来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 路旁דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 的羊圈，גִּדְרוֹתgidrot
羊圈
关羊的石圈。
“gidrot”还出现在哪里- 的羊圈，צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 有洞；מְעָרָהmeara
洞
洞、洞穴。
“meara”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 遮脚；הָסֵךְhasech
便溺
大解。
“hasech”还出现在哪里- 遮脚；רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 和他的人אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 正坐在יֹשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 深处。יַרְכְּתֵיyarkte
边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
“yarkte”还出现在哪里
翻译注释
“遮脚”是“大小便”的委婉说法（士师记 3:24 也一样）。
背景
2扫罗从全以色列带了三千精选的人，去寻找大卫和他的人，在野山羊的磐石前面。
3 · 本节（见上）
4大卫的人对他说：“看哪，YHWH对你说过的那日：‘看哪，我要把你的仇敌交在你手中，你可以照你眼中看为好的待他。’”大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣边。