17
现在，וְעַתָּה你要知道，דְּעִי也要וּ看看רְאִי你该怎么מַה做，תַּעֲשִׂי因为כִּי灾祸הָרָעָה已经定下要临到כָלְתָה我们的נוּ主人אֶל אֲדֹנֵי和וְ他全עַל כָּל家，בֵּיתוֹ而且וְ他הוּא是一个בֶּן卑劣的人，בְּלִיַּעַל没有人能跟他מִ אֵלָיו说话。”דַּבֵּר
撒母耳记上 25:17
在应用中研读“现在，你要知道，也要看看你该怎么做，因为灾祸已经定下要临到我们的主人和他全家，而且他是一个卑劣的人，没有人能跟他说话。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:17，逐字对照
- 你要知道，דְּעִיdei
知道
知道，觉察。
“dei”还出现在哪里- 看看רְאִיrei
察觉
看出：“看着是好的”。
“rei”还出现在哪里- 做，תַּעֲשִׂיtaasi
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasi”还出现在哪里- 灾祸רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 已经定下要临到כָלְתָהchalta
定意
已定意要加害某人。
“chalta”还出现在哪里- 主人אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 是一个בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 卑劣的人，בְּלִיַּעַלbeliyaal
邪恶、无用
邪恶、无用：“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字（哥林多后书 6:15）。
“beliyaal”还出现在哪里- 说话。דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里
背景
16我们和他们在一起放羊群的所有日子，无论黑夜还是白天，他们都是我们四周的墙。
17 · 本节（见上）
18亚比该急忙拿了二百个饼、两皮袋酒、五只预备好的羊、五塞阿烘过的谷、一百个葡萄饼和二百个无花果饼，驮在驴上。