24
她俯伏וַתִּפֹּל在他עַל ו脚前，רַגְלָי说：וַתֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי啊，אֲדֹנִ这罪孽הֶעָוֺן归בִּ我י אֲנִי吧！בִּ求你וּ נָא让你的婢女תְדַבֶּר אֲמָתְךָ在你בְּ ךָ耳中אָזְנֶי说话，תְדַבֶּר也求你听וּשְׁמַע你婢女的אֲמָתֶךָ话。דִּבְרֵי
撒母耳记上 25:24
在应用中研读“她俯伏在他脚前，说：“我主啊，这罪孽归我吧！求你让你的婢女在你耳中说话，也求你听你婢女的话。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:24，逐字对照
- 她俯伏תִּפֹּלtipol
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“tipol”还出现在哪里- 脚前，רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 这罪孽עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 让你的婢女תְדַבֶּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 让你的婢女אֲמָתְamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 耳中אָזְנֶיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 也求你听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 话。דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里
背景
23亚比该看见大卫，就急忙从驴上下来，在大卫面前脸伏于地，俯伏在地。
24 · 本节（见上）
25求我主不要把心放在这个卑劣的人拿八身上，因为他的名字怎样，他就怎样：他名叫拿八，丑恶就与他同在。至于我你的婢女，我没有看见我主所派来的少年。