23
亚比该אֲבִיגַיִל看见וַתֵּרֶא大卫，אֶת דָּוִד就急忙וַתְּמַהֵר从מֵעַל驴上הַחֲמוֹר下来，וַתֵּרֶד在大卫לְ דָוִד面前אַפֵּי脸פָּנֶיהָ伏于עַל地，וַתִּפֹּל俯伏וַתִּשְׁתַּחוּ在地。אָרֶץ
撒母耳记上 25:23
在应用中研读“亚比该看见大卫，就急忙从驴上下来，在大卫面前脸伏于地，俯伏在地。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:23，逐字对照
- 亚比该אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里- 看见תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 大卫，דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 就急忙תְּמַהֵרtemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“temaher”还出现在哪里- 驴上חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 下来，תֵּרֶדtered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“tered”还出现在哪里- 面前אַפֵּיape
脸
人的脸：向人致敬时脸伏于地；“在某人面前”就是在他脸前。
“ape”还出现在哪里- 脸פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里- 地，תִּפֹּלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里- 俯伏תִּשְׁתַּחוּtishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“tishtachu”还出现在哪里- 在地。אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里
背景
22愿Elohim这样待大卫的仇敌，并且加倍待他们，若是凡属他的我留下一个靠墙撒尿的，到早晨！”
23 · 本节（见上）
24她俯伏在他脚前，说：“我主啊，这罪孽归我吧！求你让你的婢女在你耳中说话，也求你听你婢女的话。