41
她起来，וַתָּקָם脸אַפַּיִם伏于地אָרְצָה下拜，וַתִּשְׁתַּחוּ说：וַתֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה你的婢女אֲמָתְךָ作לְ女奴，שִׁפְחָה给לִ我主אֲדֹנִי仆人们עַבְדֵי洗רְחֹץ脚。”רַגְלֵי
撒母耳记上 25:41
在应用中研读“她起来，脸伏于地下拜，说：“看哪，你的婢女作女奴，给我主仆人们洗脚。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:41，逐字对照
- 她起来，תָּקָםtakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“takam”还出现在哪里- 脸אַפַּיִםapayim
脸
人的脸：向人致敬时脸伏于地；“在某人面前”就是在他脸前。
“apayim”还出现在哪里- 伏于地אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 下拜，תִּשְׁתַּחוּtishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“tishtachu”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 你的婢女אֲמָתְamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 女奴，שִׁפְחָהshifcha
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifcha”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 仆人们עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 洗רְחֹץrechots
洗
洗；洗澡。
“rechots”还出现在哪里- 脚。רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里