14
到了וַיְהִי早晨，בַבֹּקֶר大卫דָּוִד写了וַיִּכְתֹּב一封信סֵפֶר给אֶל约押，יוֹאָב借בְּיַד乌利亚אוּרִיָּה的手送去。וַיִּשְׁלַח
撒母耳记下 11:14
在应用中研读“到了早晨，大卫写了一封信给约押，借乌利亚的手送去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:14，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 写了יִּכְתֹּבyichtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtov”还出现在哪里- 一封信סֵפֶרsefer
书信
寄给某人的文字，载有信息或命令，如王的信函。
“sefer”还出现在哪里- 约押，יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 借יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 乌利亚אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 的手送去。יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里
背景
13大卫召了他，他在他面前吃喝，大卫使他喝醉了；到了晚上，他出去睡在他的铺上，与他主人的臣仆在一起，却没有下到他家里去。
14 · 本节（见上）
15他在信上写着说：“你们要把乌利亚安排在战斗最激烈的前面，然后你们从他后面撤回，使他被击打而死。”