13
大卫דָוִד召了וַיִּקְרָא他，לוֹ他וַ在他ו面前לְפָנָי吃יֹּאכַל喝，וַיֵּשְׁתְּ大卫使וַ他הוּ喝醉了；יְשַׁכְּרֵ到了晚上，בָעֶרֶב他出去וַיֵּצֵא睡לִשְׁכַּב在他的铺上，בְּמִשְׁכָּבוֹ与他主人的עִם אֲדֹנָיו臣仆עַבְדֵי在一起，עִם却没有לֹא下יָרָד到אֶל他家里去。וְ בֵּיתוֹ
撒母耳记下 11:13
在应用中研读“大卫召了他，他在他面前吃喝，大卫使他喝醉了；到了晚上，他出去睡在他的铺上，与他主人的臣仆在一起，却没有下到他家里去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:13，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 吃יֹּאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里- 喝，יֵּשְׁתְּyesht
喝
喝。
“yesht”还出现在哪里- 喝醉了；יְשַׁכְּרֵyeshakre
灌醉
使人喝醉。
“yeshakre”还出现在哪里- 到了晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 他出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 睡שְׁכַּבshekav
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shekav”还出现在哪里- 在他的铺上，מִשְׁכָּבmishkav
床
家中用来睡觉休息的地方。
“mishkav”还出现在哪里- 与他主人的אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 臣仆עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 下יָרָדyarad
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yarad”还出现在哪里- 他家里去。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里