撒母耳记下 13:28

“押沙龙吩咐他的童仆说:“请你们留意,暗嫩喝酒心里正畅快的时候,我对你们说:‘击打暗嫩’,你们就杀死他。不要畏惧!难道不是我吩咐了你们吗?你们要坚强,要作勇敢的人!””

撒母耳记下 13:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

撒母耳记下 13:28,逐字对照

押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
吩咐יְצַוyetsav

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“yetsav”还出现在哪里
他的童仆נְעָרָיnearay

童仆

年轻人,常是侍奉某人的:仆人、使者或兵士。

“nearay”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
你们留意,רְאוּreu

看见

用眼看见。

“reu”还出现在哪里
暗嫩אַמְנוֹןamnon

暗嫩

暗嫩:大卫的长子,亚希暖所生(撒母耳记下 3:2;13)。名字的意思是“忠实的”。

“amnon”还出现在哪里
喝酒יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
心里לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
正畅快的时候,טוֹבtov

愉快

心情轻松愉快,内心安适。

“tov”还出现在哪里
‘击打הַכּוּhaku

击杀

打死,致死。

“haku”还出现在哪里
杀死הֲמִתֶּםhamitem

杀死

杀人。

“hamitem”还出现在哪里
畏惧!תִּירָאוּtirau

惧怕

面对危险或比自己强的人而害怕。

“tirau”还出现在哪里
你们要坚强,חִזְקוּchizku

坚强

坚定勇敢,不向惧怕屈服。

“chizku”还出现在哪里
要作הְיוּheu

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“heu”还出现在哪里
勇敢的人!בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
勇敢的人!חָיִלchayil

才干

力量和才干:战场上的勇士,有才能、可敬重的人。

“chayil”还出现在哪里

背景

27押沙龙再三请求他,他就打发暗嫩和王的众儿子与他同去。

28 · 本节(见上)

29押沙龙的童仆就照着押沙龙所吩咐的向暗嫩行了。王的众儿子都起来,各人骑上自己的骡子逃跑了。

阅读撒母耳记下 13全章

使用方法