4
他对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“王的הַמֶּלֶךְ儿子啊，בֶּן为什么מַדּוּעַ你אַתָּה天天早上בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר都这样כָּכָה憔悴？דַּל你不הֲלוֹא告诉תַּגִּיד我吗？”לִי暗嫩אַמְנוֹן对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“我אֲנִי爱אֹהֵב我兄弟אָחִי押沙龙的אַבְשָׁלֹם妹妹אֲחוֹת他玛。”אֶת תָּמָר
撒母耳记下 13:4
在应用中研读“他对他说：“王的儿子啊，为什么你天天早上都这样憔悴？你不告诉我吗？”暗嫩对他说：“我爱我兄弟押沙龙的妹妹他玛。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:4，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子啊，בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 天天早上בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 憔悴？דַּלdal
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dal”还出现在哪里- 告诉תַּגִּידtagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“tagid”还出现在哪里- 暗嫩אַמְנוֹןamnon
暗嫩
暗嫩：大卫的长子，亚希暖所生（撒母耳记下 3:2；13）。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里- 爱אֹהֵבohev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ohev”还出现在哪里- 我兄弟אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 押沙龙的אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 妹妹אֲחוֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 他玛。תָּמָרtamar
他玛
他玛：三个女子的名字：犹大的儿媳（创世记 38）、大卫的女儿押沙龙的妹妹（撒母耳记下 13）、押沙龙的女儿（撒母耳记下 14:27）；也是南方一个地名。意思是“棕树”。
“tamar”还出现在哪里
背景
3暗嫩有一个朋友，名叫约拿达，是大卫的哥哥示米亚的儿子；约拿达是一个非常有智慧的人。
4 · 本节（见上）
5约拿达对他说：“你躺在床上装病；你父亲来看你的时候，你就对他说：‘请让我妹妹他玛来，给我吃饭，在我眼前预备食物，好让我看着，从她手里吃。’”