10
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“对你אֵלַיִךְ说话的人，הַמְדַבֵּר你把他וַהֲבֵאתוֹ带到我这里来，אֵלַי他就וְ不לֹא再יֹסִיף עוֹד碰לָגַעַת你了。”בָּךְ
撒母耳记下 14:10
在应用中研读“王说：“对你说话的人，你把他带到我这里来，他就不再碰你了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:10，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 说话的人，מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 你把他הֲבֵאתhavet
带来
带来。
“havet”还出现在哪里- 再יֹסִיףyosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosif”还出现在哪里- 碰גַעַתgaat
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“gaat”还出现在哪里
背景
9提哥亚的妇人对王说：“我主王啊，愿这罪孽归于我和归于我父的家；王和他的宝座都无罪。”
10 · 本节（见上）
11她说：“请王记念YHWH你的Elohim，免得报血仇者更多地毁灭，免得他们除灭我的儿子。”王说：“YHWH活着！你儿子一根头发也必不落在地上。”