16
巴户琳的אֲשֶׁר מִבַּחוּרִים便雅悯人、בֶּן הַיְמִינִי基拉的גֵּרָא儿子בֶן示每שִׁמְעִי赶紧וַיְמַהֵר和עִם犹大יְהוּדָה人אִישׁ一同下来וַיֵּרֶד迎接לִקְרַאת大卫דָּוִד王。הַמֶּלֶךְ
撒母耳记下 19:16
在应用中研读“巴户琳的便雅悯人、基拉的儿子示每赶紧和犹大人一同下来迎接大卫王。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:16，逐字对照
- 巴户琳的בַּחוּרִיםbachurim
巴户琳
巴户琳：便雅悯的一个城镇，在耶路撒冷以东往约旦河去的路上。
“bachurim”还出现在哪里- 便雅悯人、בֶּןben
便雅悯人
便雅悯人：便雅悯支派的人。
“ben”还出现在哪里- 基拉的גֵּרָאgera
基拉
基拉：便雅悯支派几个人的名字，包括以笏的父亲（士师记 3:15）和示每的父亲（撒母耳记下 16:5）。
“gera”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 赶紧יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一同下来יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 迎接קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王。מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
背景
15王回来，到了约旦河；犹大人来到吉甲，要去迎接王，要护送王过约旦河。
16 · 本节（见上）
17与他一起的有一千便雅悯人；还有扫罗家的童仆洗巴和他的十五个儿子、二十个仆人与他一起，他们冲到约旦河，在王面前。