撒母耳记下 19:15

“王回来,到了约旦河;犹大人来到吉甲,要去迎接王,要护送王过约旦河。”

撒母耳记下 19:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

撒母耳记下 19:15,逐字对照

王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
回来,יָּשָׁבyashav

回来

回到原处。

“yashav”还出现在哪里
到了יָּבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
约旦河;יַּרְדֵּןyarden

约旦河

在地图上查看“yarden”还出现在哪里
犹大人יהוּדָהyhuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yhuda”还出现在哪里
吉甲,גִּלְגָּלָgilgala

吉甲

在地图上查看“gilgala”还出现在哪里
要去לֶכֶתlechet

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechet”还出现在哪里
迎接קְרַאתkerat

迎接

出去问候来到的人,加以接待。

“kerat”还出现在哪里
要护送הַעֲבִירhaavir

使过去

使过去,或除去。

“haavir”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷约旦河吉甲?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1约旦河

    今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海

    以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。

    以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。

    约书亚记 3:17列王纪下 5:14马太福音 3:13马可福音 1:9

  • 2吉甲 ?

    今天:有争议;耶利哥附近,约旦河西岸

    耶利哥附近约旦河谷的地方;确切位置不能肯定。

    以色列人过了约旦河,在这里安营,并立起十二块石头(书4:19-20)。扫罗也在这里被确立为王(撒上11:15)。

    约书亚记 4:19约书亚记 5:9撒母耳记上 11:15

背景

14他打动了所有犹大人的心,如同一个人的心;他们就派人到王那里说:“你和你所有臣仆都回来吧!”

15 · 本节(见上)

16巴户琳的便雅悯人、基拉的儿子示每赶紧和犹大人一同下来迎接大卫王。

阅读撒母耳记下 19全章

使用方法