17
与他一起的עִמּוֹ有一千וְאֶלֶף便雅悯מִבִּנְיָמִן人；אִישׁ还有וְ扫罗שָׁאוּל家的בֵּית童仆נַעַר洗巴צִיבָא和וַ他的十五个חֲמֵשֶׁת עָשָׂר儿子、בָּנָיו二十个וְעֶשְׂרִים仆人עֲבָדָיו与他一起，אִתּוֹ他们冲到וְצָלְחוּ约旦河，הַיַּרְדֵּן在王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
撒母耳记下 19:17
在应用中研读“与他一起的有一千便雅悯人；还有扫罗家的童仆洗巴和他的十五个儿子、二十个仆人与他一起，他们冲到约旦河，在王面前。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:17，逐字对照
- 有一千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 童仆נַעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 洗巴צִיבָאtsiva
洗巴
洗巴：扫罗家的仆人，大卫把米非波设的田地交给他管理（撒母耳记下 9；16；19）。
“tsiva”还出现在哪里- 他的十五个חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 他的十五个עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 儿子、בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 二十个עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 仆人עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 他们冲到צָלְחוּtsalchu
猛然临到
YHWH的灵大大感动人。
“tsalchu”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 在王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里