18
渡船הָעֲבָרָה过去，וְעָבְרָה要渡לַעֲבִיר王的הַמֶּלֶךְ家אֶת בֵּית过河，又要וְלַ作עֲשׂוֹת他眼中בְּעֵינָיו看为好的事。הַטּוֹב基拉的גֵּרָא儿子בֶן示每וְשִׁמְעִי在过בְּעָבְרוֹ约旦河的时候，בַּיַּרְדֵּן俯伏在נָפַל王הַמֶּלֶךְ面前，לִפְנֵי
撒母耳记下 19:18
在应用中研读“渡船过去，要渡王的家过河，又要作他眼中看为好的事。基拉的儿子示每在过约旦河的时候，俯伏在王面前，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:18，逐字对照
- 渡船עֲבָרָהavara
渡口、渡船
过河的地方：渡口。撒母耳记下 19:18 也可能指渡河的船。出自“过、渡过”这个动词。很少用的词。
“avara”还出现在哪里- 过去，עָבְרָהavra
经过
渡河，或穿行某地。
“avra”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 作עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 他眼中עֵינָיenay
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“enay”还出现在哪里- 看为好的事。טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 基拉的גֵּרָאgera
基拉
基拉：便雅悯支派几个人的名字，包括以笏的父亲（士师记 3:15）和示每的父亲（撒母耳记下 16:5）。
“gera”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 约旦河的时候，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 俯伏在נָפַלnafal
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“nafal”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
翻译注释
“渡船”：这个希伯来词很少出现，也可能是“渡口”（过河的地方）。“过……的时候”：希伯来文没有说过河的是示每还是王。
这节经文中的地方
背景
17与他一起的有一千便雅悯人；还有扫罗家的童仆洗巴和他的十五个儿子、二十个仆人与他一起，他们冲到约旦河，在王面前。
18 · 本节（见上）
19对王说：“愿我主不要把罪孽归于我，也不要记念我主王出耶路撒冷的那日你仆人所行的乖谬，以致王放在心上。