37
请נָא让你仆人עַבְדְּךָ回去，יָשָׁב好וְ死在אָמֻת我本城，בְּעִירִי在我父אָבִי母וְאִמִּי的坟墓旁。עִם קֶבֶר看哪，וְהִנֵּה你的仆人עַבְדְּךָ金罕，כִמְהָם他可以与עִם我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ一同过去，יַעֲבֹר你眼中בְּעֵינֶיךָ看为好的，אֲשֶׁר טוֹב就向他לוֹ אֵת行吧。”וַעֲשֵׂה
撒母耳记下 19:37
在应用中研读“请让你仆人回去，好死在我本城，在我父母的坟墓旁。看哪，你的仆人金罕，他可以与我主王一同过去，你眼中看为好的，就向他行吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:37，逐字对照
- 让你仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 回去，יָשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 死在אָמֻתamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“amut”还出现在哪里- 我本城，עִירִiri
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“iri”还出现在哪里- 在我父אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 母אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 的坟墓旁。קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 金罕，כִמְהָםchimham
金罕
金罕：代替年老的巴西莱跟大卫过约旦河的人，巴西莱称他为“你的仆人”（撒母耳记下 19:37-40）；一般认为他是巴西莱的儿子，但经文没有这样说。希伯来文有两种写法。伯利恒附近有一个地方用他的名字命名（耶利米书 41:17）。
“chimham”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 一同过去，יַעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 你眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为好的，טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 行吧。עֲשֵׂהase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ase”还出现在哪里