17
那הַהוּא日בַּיּוֹם战事הַמִּלְחָמָה非常עַד מְאֹד激烈；קָשָׁה押尼珥אַבְנֵר和וְ以色列的יִשְׂרָאֵל人אַנְשֵׁי在大卫的דָוִד仆人עַבְדֵי面前לִפְנֵי被击伤。וַיִּנָּגֶף
撒母耳记下 2:17
在应用中研读“那日战事非常激烈；押尼珥和以色列的人在大卫的仆人面前被击伤。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:17，逐字对照
- 日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 战事מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 激烈；קָשָׁהkasha
艰难
很难承受、完成或解决的。
“kasha”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 在大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 仆人עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 被击伤。יִּנָּגֶףyinagef
战败
战败，在敌人面前逃跑。
“yinagef”还出现在哪里
背景
16各人抓住同伴的头，把自己的刀刺进同伴的肋旁，他们就一同倒下了。人就称那地方为希利甲哈素林，它在基遍。
17 · 本节（见上）
18洗鲁雅的三个儿子在那里：约押、亚比筛和亚撒黑。亚撒黑脚步轻快，好像田野中的一只瞪羚。