7
他们进了וַיָּבֹאוּ房子，הַבַּיִת那时他וְהוּא正躺שֹׁכֵב在עַל他卧房里的בַּחֲדַר מִשְׁכָּבוֹ床上，מִטָּתוֹ他们击打וַיַּכֻּ他，הוּ杀死וַיְמִתֻ他，הוּ割下וַיָּסִירוּ他的头，רֹאשׁוֹ拿着וַיִּקְחוּ他的头，רֹאשׁוֹ沿着דֶּרֶךְ亚拉巴的הָעֲרָבָה路דֶּרֶךְ走了וַיֵּלְכוּ一整夜。כָּל הַלָּיְלָה
撒母耳记下 4:7
在应用中研读“他们进了房子，那时他正躺在他卧房里的床上，他们击打他，杀死他，割下他的头，拿着他的头，沿着亚拉巴的路走了一整夜。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 4:7，逐字对照
- 他们进了יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 房子，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 正躺שֹׁכֵבshochev
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shochev”还出现在哪里- 他卧房里的חֲדַרchadar
内室
里面的房间、私室。
“chadar”还出现在哪里- 他卧房里的מִשְׁכָּבmishkav
床
家中用来睡觉休息的地方。
“mishkav”还出现在哪里- 床上，מִטָּתmitat
床
床、卧榻。
“mitat”还出现在哪里- 他们击打יַּכֻּyaku
击杀
打死，致死。
“yaku”还出现在哪里- 杀死יְמִתֻyemitu
杀死
杀人。
“yemitu”还出现在哪里- 割下יָּסִירוּyasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasiru”还出现在哪里- 他的头，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 拿着יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 沿着דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 亚拉巴的עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 走了יֵּלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 一整夜。לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里
背景
6他们来到这里，进到房子中间，好像拿麦子的人，击打他的肚腹；利甲和他兄弟巴拿就逃走了。
7 · 本节（见上）
8他们把伊施波设的头带到希伯仑大卫那里，对王说：“看哪，这是你仇敌扫罗的儿子伊施波设的头；他曾寻索你的性命。今天YHWH为我主王向扫罗和他的后裔报了仇。”