13
米非波设וּמְפִיבֹשֶׁת住יֹשֵׁב在耶路撒冷，בִּירוּשָׁלִַם因为כִּי他הוּא常常תָּמִיד在王הַמֶּלֶךְ的席上עַל שֻׁלְחַן吃饭；אֹכֵל他וְהוּא两שְׁתֵּי脚רַגְלָיו都瘸。פִסֵּחַ
撒母耳记下 9:13
在应用中研读“米非波设住在耶路撒冷，因为他常常在王的席上吃饭；他两脚都瘸。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 9:13，逐字对照
- 米非波设מְפִיבֹשֶׁתmefivoshet
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefivoshet”还出现在哪里- 住יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 在耶路撒冷，ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 在王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 的席上שֻׁלְחַןshulchan
筵席
饭食：在某人那里吃饭。
“shulchan”还出现在哪里- 吃饭；אֹכֵלochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochel”还出现在哪里- 两שְׁתֵּיshete
两者
两个都，这个和那个。
“shete”还出现在哪里- 脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 都瘸。פִסֵּחַfiseach
瘸腿的
瘸腿的。
“fiseach”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
12米非波设有一个小儿子，名叫米迦。凡住在洗巴家的都是米非波设的仆人。
13 · 本节（见上）