21
你看，רְאֵהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ已将נָתַן这地אֶת הָאָרֶץ摆在你面前，לְפָנֶיךָ你要上去עֲלֵה占有，רֵשׁ照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה你列祖的אֲבֹתֶיךָElohimאֱלֹהֵי对你לָךְ所说的；דִּבֶּר不要אַל畏惧，תִּירָא也不要וְאַל惊慌。”תֵּחָת
申命记 1:21
在应用中研读“你看，YHWH你的Elohim已将这地摆在你面前，你要上去占有，照着YHWH你列祖的Elohim对你所说的；不要畏惧，也不要惊慌。””
下方附希伯来文原文
申命记 1:21，逐字对照
- 你看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 已将נָתַןnatan
放
安置在某处。
“natan”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 摆在你面前，פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 你要上去עֲלֵהale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ale”还出现在哪里- 占有，רֵשׁresh
占有
得地为业。
“resh”还出现在哪里- 你列祖的אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 所说的；דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 畏惧，תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 惊慌。תֵּחָתtechat
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“techat”还出现在哪里
背景
20我对你们说：“你们已经来到YHWH我们的Elohim所要赐给我们的亚摩利人的山地了。
21 · 本节（见上）
22你们都近前来到我这里，说：“我们要派人在我们前头去，为我们察看那地，并给我们带回消息，说明我们上去所要经过的路和我们要进入的城。”